Forse un giorno ci rivedremo in circostanze migliori.
Možda se opet sretnemo, u boljim okolnostima.
Forse un giorno nel futuro ci rivedremo.
Možda nabasamo jedno na drugo u buduænosti.
Peccato che non ci rivedremo spesso.
Šteta što se više neæemo viðati.
Magari ci rivedremo e cambierai idea.
Možda se vidimo, pa se predomisliš.
Ci auguriamo che vi siate divertiti e ci rivedremo tutti quanti nel 1974.
Nadamo se da ste uživali. Vidimo se opet 1974. g.
Presto ci separeremo e dubito che ci rivedremo ancora
Uskoro æemo se rastati. Sumnjam da æemo se više ikada vidjeti.
Sono certo che ci rivedremo presto.
Siguran sam da ćemo se uskoro videti.
Sono sicuro che un giorno ci rivedremo.
Сигуран сам да ћемо се поново срести.
E se un giorno nella nostra nuova vita ci rivedremo.....io ti saluterò con gioia e ricorderò questestate.....a imparare luno dallaltra e a far crescere il nostro amore.
I kada se u buduænosti vidimo sa novim životima, nasmejaæu ti se radosno i setiti kako smo proveli leto pod drveæem. Kako smo uèili jedan od drugog, zaljubili se.
Senti, ci rivedremo, andrò fino in fondo in questa storia.
Slušaj, vratiæu se i saznaæu šta se dogaða.
E poi, io e te ci rivedremo presto, vero?
Osim toga, vidjet æemo se ubrzo, zar ne?
Domani, può darsi che ci rivedremo.
Sutra æemo možda opet biti skupa.
Che il signore vi sorrida... finchè non ci rivedremo vieni ragazzo.
Нека вам драги Бог буде наклоњен... до нашег поновног сусрета. Хајде, дечко.
Ma ci rivedremo presto, te lo prometto.
Ali uskoro æemo se opet videti.
Ci rivedremo presto... quando saro' meno occupato.
Videæemo se uskoro opet... Kad ne budem zauzet.
Beh, se dovessi tornare da queste parti, forse ci rivedremo.
Ako se ikada vratite ovde, možda æemo se opet videti.
Allora ci rivedremo quando mi consegnerai il pranzo.
Onda se vidimo opet kada mi doneseš ruèak.
Ci rivedremo, Richard... molto prima di quel che pensi.
Vidjet æemo se, Richarde, prije nego misliš.
Se vai a parlare con quella ragazza, ci rivedremo in tribunale.
Ako startuješ curu, idemo na sud. -Ko æe te zastupati?
Ci rivedremo sul tappeto magico da agrabah alla caverna delle meraviglie per una notte d'amore... e di hockey.
Dok nas èaroban sag ne odnese od Agrabaha do Špilje èudesa u noæi romanse... i hokeja.
Ho una lunga strada davanti ma so che ci rivedremo.
Преда мном је дуг пут. Али знам да ћу те поново видети.
Be', immagino che ci rivedremo un altro giorno.
Па, верујем да ћемо да се видимо...
Non ci rivedremo prima dei tuoi 73 anni.
Neæu te opet vidjeti prije nego ti bude 73.
Io vado in Svizzera Ci rivedremo al ritorno.
Odoh u Švajcarsku. Da se naðemo kada se vratiš.
Magari un giorno o l'altro ci rivedremo a Fort Benning.
Можда се једног дана видимо у Форт Бенингу.
Buonanotte, ci rivedremo fra cinque anni.
Laku noæ. Vidimo se za pet godina.
Ci rivedremo presto, te lo prometto.
Vidjet æemo se uskoro, obeæajem ti.
Ci rivedremo di nuovo quando tutti noi troveremo la nostra salvezza.
Videæemo se opet kada svi naðemo svoje spasenje.
Allora ci rivedremo sul fiume Iss.
Onda æemo se videti na reci Iš.
L'unico modo di lasciare la zona di animazione, è quando ci rivedremo ancora al suo ritorno.
Iz animacione zone možete izaæi kada se opet sastanemo na vašem povratku.
Le valutera' attentamente e poi... ci rivedremo fra due giorni.
On æe da ih razmotri i videæemo se za dva dana.
Ho la sensazione che non ci rivedremo piu', non e' vero?
Имам осећај да се више нећемо видети.
Ci rivedremo ancora, Prime... perche' sono rinato.
Срешћемо се још Прајме. Када поново васкрснем.
Davvero non credo ci rivedremo ancora.
Nisam mislila da æu te videti ponovo.
Sono sicuro che ci rivedremo molto, molto presto.
Siguran sam da æemo se videti opet vrlo, vrlo uskoro.
Nei giardini della memoria... nel palazzo dei sogni... ecco dove tu e io ci rivedremo.
У вртовима меморије... У палати снова... То је оно где ти и ја ће се састати.
Ci divideremo ogni quarto di miglio, ci rivedremo qui tra un paio d'ore.
Razdvojiæemo se svakih 400 m. Naðimo se ovde za dva sata.
7.2825310230255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da se više neæemo viðati. 